AGB und Datenschutz
AGB und Datenschutz
Allgemeine Geschäftsbedingungen „Lektoratprofi“ Inhaberin: Dr. Claudia Reiter
1. Allgemeine Informationen
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Leistungen und den gesamten Geschäftsverkehr zwischen den Auftraggeber*innen und der Firma Lektoratprofi. Die Anerkennung dieser AGB erfolgt mit der Erteilung des Auftrages durch eine Auftragsbestätigung (per E-Mail). Einen Hinweis dazu enthält das Angebot, das einem Auftrag vorausgeht.
2. Leistungen
Die Leistungen der Firma Lektoratprofi umfassen die Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung von Texten in deutscher Sprache (dies betrifft das Korrektorat). Nach Vereinbarung werden auch Verbesserungsvorschläge zu den Texten (Ausdruck, wissenschaftliche Formulierungen) formuliert (dies betrifft das Lektorat). Zusatzleistungen sind auf der aktuellen Homepage zu ersehen.
3. Ablauf
Der Auftrag kommt mit dem Erhalt des zu bearbeitenden Textes sowie der Auftragsbestätigung (per E-Mail) zustande. Erst danach nimmt die Firma Lektoratprofi den Auftrag an und bestätigt dies (per E-Mail). Dies gilt ebenso für Änderungen und Ergänzungen zu einem Auftrag. Die Firma Lektoratprofi kann Aufträge ohne Angabe von Gründen ablehnen, auch nach bereits erfolgter Auftragsannahme. Die Auftraggeber*innen verpflichtet sich, ihren/seinen korrekten Namen und ihre/seine korrekte Anschrift der Firma Lektoratprofi schriftlich (per E-Mail) mitzuteilen. Diese werden durch die Firma Lektoratprofi ausschließlich zum internen Gebrauch verwendet und keinesfalls an Dritte weitergegeben. Der Firma Lektoratprofi ist es erlaubt, Aufträge oder Teilaufträge von Dritten ausführen zu lassen. Die Geschäftsbeziehung besteht aber weiterhin zwischen den Auftraggeber*innen und der Firma Lektoratprofi.
4. Lieferung und Lieferfristen
Voraussetzungen für eine fristgerechte Erfüllung des Auftrages sind: die rechtzeitige Bereitstellung der zu korrigierenden/lektorierenden Texte, eine schriftliche Auftrags- und Terminbestätigung seitens der Auftraggeber*innen, sowie die rechtzeitige Überweisung des vereinbarten Honorars an die Firma Lektoratprofi. Die Lieferfrist gilt als eingehalten, sobald die bearbeiteten Dokumente in den elektronischen Versand gegeben wurden.
5. Zahlungsbedingungen/Zahlungsverzug:
Es ist eine Anzahlung von 50% vor Beginn der Leistungserbringung zu leisten. Der Restbetrag ist sofort nach Fertigstellung des Werkes und Zusendung der Korrekturversion durch die Firma Lektoratprofi an die Auftraggeber*innen fällig. Die Endversion (mit den eingearbeiteten Änderungen, sofern vereinbart) wird sofort nach Zahlungseingang an die Auftraggeber*innen versendet (per E-Mail).
Falls sich im Zuge des Auftrages herausstellt, dass eine überdurchschnittliche Fehlerdichte (über 8 Änderungen pro Normseite) vorliegt, ist die Firma Lektoratprofi berechtigt, das vereinbarte Honorar entsprechend dem Arbeitsaufwand zu erhöhen. In jedem Fall werden die Auftraggeber*innen davon in Kenntnis gesetzt. Bei Zahlungsverzug wird ein Mahnschreiben versendet, die Kosten dafür betragen € 25,00, ab dem 30. Tag nach Fälligkeit werden Verzugszinsen in der gesetzlichen Höhe berechnet bzw. verbleibt die Endversion des Werkes bei der Firma Lektoratprofi.
6. Diskretion und Vertraulichkeit:
Die Firma Lektoratprofi verpflichtet sich zur Verschwiegenheit über Art und Inhalt der Aufträge, es sei denn, die Auftraggeber*innen entbinden die Firma Lektoratprofi von der Verschwiegenheitspflicht. Dokumente und Inhalte aus Dokumenten werden nicht an Dritte weitergegeben und nur lokal gespeichert.
7. Mängelansprüche:
Die Firma Lektoratprofi ist darum bemüht, ihren Auftraggeber*innen einen orthografisch und gegebenenfalls auch stilistisch einwandfreien Text fristgerecht zu übermitteln. Seitens der Firma Lektoratprofi wird bei der Bearbeitung der Aufträge vollständige Fehlerfreiheit angestrebt, dies kann aber nicht garantiert werden. Dies gilt im Besonderen bei Arbeiten im B2B-Bereich bei Durchführung von 1 Korrekturschleife (hier muss durch den/die Auftraggeber*in eine verbliebene Fehleranzahl von 1 pro 5 Normseiten toleriert werden) sowie bei einer hohen Fehlerdichte (über 10 Änderungen pro Normseite). Durch den/die Auftraggeber*in festgestellte Mängel müssen binnen 4 Wochen ab Erhalt der Endversion reklamiert werden (unter Angabe der gefundenen Fehler – die Angabe, dass Fehler übersehen wurden, genügt nicht) und eine Frist von 2 Wochen zur Mängelbehebung eingeräumt werden, ansonsten gilt der Auftrag als komplett erfüllt. Ansprüche wegen Nichterfüllung oder Mängelfolgeschäden (z.B. bei einer schlechten Benotung der wissenschaftlichen Arbeit durch eine Ausbildungsstätte) sind daher ausgeschlossen.
8. Haftungsbeschränkung und -ausschluss:
Die Firma Lektoratprofi haftet lediglich bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit und im Fall einer rechtmäßigen Haftbarkeit nur bis zu einer Höhe von 25% des jeweiligen Auftragswertes. Die Auftraggeber*innen können dahingehend keine Schadensersatzansprüche gegenüber der Firma Lektoratprofi geltend machen. Die Firma Lektoratprofi haftet jedoch nicht für Daten der Auftraggeber*innen, die sich Dritte widerrechtlich angeeignet haben.
Die Firma Lektoratprofi haftet nicht für Daten, die auf elektronischem oder postalischem Weg widerrechtlich in die Hände von Dritten gelangen oder nach Übermittlung Mängel und Beeinträchtigungen aufweisen. Die elektronische und postalische Übermittlung von Daten erfolgt auf eigene Gefahr der Auftraggeber*innen. Für die inhaltliche Richtigkeit sowie rechtliche Zulässigkeit der zu korrigierenden Texte übernimmt die Firma Lektoratprofi keinerlei Haftung.
9. Datenschutz / DSGVO 2018
Die Firma Lektoratprofi verpflichtet sich, die übermittelten Daten nicht an Dritte weiterzugeben und den Datenschutz im Rahmen der rechtlichen und technischen Möglichkeiten gegenüber den Auftraggeber*innen zu gewährleisten. Die Firma Lektoratprofi ist ausdrücklich dazu berechtigt, Daten ihrer Auftraggeber*innen zu erheben, zu verarbeiten, zu speichern und zur Erfüllung des Auftrages zu nutzen. Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer es handelt sich um Subfirmen, mit denen ein Auftragsverarbeitungsvertrag entsprechend der DSGVO abgeschlossen wurde. Die Daten der Auftraggeber*innen werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Auftragserfüllung erforderlich ist. Die Daten der Auftraggeber*innen werden nur für die im Auftrag übereingekommenen Zwecke und nicht darüber hinaus verarbeitet.
10. Schlussbestimmungen:
Die Firma Lektoratprofi behält sich vor, die Geschäftsbedingungen jederzeit zu verändern, anzupassen und zu erweitern.
11. Salvatorische Klausel:
Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages unwirksam sein, wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon nicht berührt. Die Parteien verpflichten sich, anstelle einer unwirksamen Bestimmung eine dieser Bestimmung möglichst nahekommende, wirksame Regelung zu finden.
Lektoratprofi – Dr. Claudia Reiter, 1190 Wien, Iglaseegasse 19/2 Gerichtsstand ist Wien, Stand vom 1.1.2024
AGB 1.1.2024 Download
1. Allgemeine Informationen
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Leistungen und den gesamten Geschäftsverkehr zwischen den Auftraggeber*innen und der Firma Lektoratprofi. Die Anerkennung dieser AGB erfolgt mit der Erteilung des Auftrages durch eine Auftragsbestätigung (per E-Mail). Einen Hinweis dazu enthält das Angebot, das einem Auftrag vorausgeht.
2. Leistungen
Die Leistungen der Firma Lektoratprofi umfassen die Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung von Texten in deutscher Sprache (dies betrifft das Korrektorat). Nach Vereinbarung werden auch Verbesserungsvorschläge zu den Texten (Ausdruck, wissenschaftliche Formulierungen) formuliert (dies betrifft das Lektorat). Zusatzleistungen sind auf der aktuellen Homepage zu ersehen.
3. Ablauf
Der Auftrag kommt mit dem Erhalt des zu bearbeitenden Textes sowie der Auftragsbestätigung (per E-Mail) zustande. Erst danach nimmt die Firma Lektoratprofi den Auftrag an und bestätigt dies (per E-Mail). Dies gilt ebenso für Änderungen und Ergänzungen zu einem Auftrag. Die Firma Lektoratprofi kann Aufträge ohne Angabe von Gründen ablehnen, auch nach bereits erfolgter Auftragsannahme. Die Auftraggeber*innen verpflichtet sich, ihren/seinen korrekten Namen und ihre/seine korrekte Anschrift der Firma Lektoratprofi schriftlich (per E-Mail) mitzuteilen. Diese werden durch die Firma Lektoratprofi ausschließlich zum internen Gebrauch verwendet und keinesfalls an Dritte weitergegeben. Der Firma Lektoratprofi ist es erlaubt, Aufträge oder Teilaufträge von Dritten ausführen zu lassen. Die Geschäftsbeziehung besteht aber weiterhin zwischen den Auftraggeber*innen und der Firma Lektoratprofi.
4. Lieferung und Lieferfristen
Voraussetzungen für eine fristgerechte Erfüllung des Auftrages sind: die rechtzeitige Bereitstellung der zu korrigierenden/lektorierenden Texte, eine schriftliche Auftrags- und Terminbestätigung seitens der Auftraggeber*innen, sowie die rechtzeitige Überweisung des vereinbarten Honorars an die Firma Lektoratprofi. Die Lieferfrist gilt als eingehalten, sobald die bearbeiteten Dokumente in den elektronischen Versand gegeben wurden.
5. Zahlungsbedingungen/Zahlungsverzug:
Es ist eine Anzahlung von 50% vor Beginn der Leistungserbringung zu leisten. Der Restbetrag ist sofort nach Fertigstellung des Werkes und Zusendung der Korrekturversion durch die Firma Lektoratprofi an die Auftraggeber*innen fällig. Die Endversion (mit den eingearbeiteten Änderungen, sofern vereinbart) wird sofort nach Zahlungseingang an die Auftraggeber*innen versendet (per E-Mail).
Falls sich im Zuge des Auftrages herausstellt, dass eine überdurchschnittliche Fehlerdichte (über 8 Änderungen pro Normseite) vorliegt, ist die Firma Lektoratprofi berechtigt, das vereinbarte Honorar entsprechend dem Arbeitsaufwand zu erhöhen. In jedem Fall werden die Auftraggeber*innen davon in Kenntnis gesetzt. Bei Zahlungsverzug wird ein Mahnschreiben versendet, die Kosten dafür betragen € 25,00, ab dem 30. Tag nach Fälligkeit werden Verzugszinsen in der gesetzlichen Höhe berechnet bzw. verbleibt die Endversion des Werkes bei der Firma Lektoratprofi.
6. Diskretion und Vertraulichkeit:
Die Firma Lektoratprofi verpflichtet sich zur Verschwiegenheit über Art und Inhalt der Aufträge, es sei denn, die Auftraggeber*innen entbinden die Firma Lektoratprofi von der Verschwiegenheitspflicht. Dokumente und Inhalte aus Dokumenten werden nicht an Dritte weitergegeben und nur lokal gespeichert.
7. Mängelansprüche:
Die Firma Lektoratprofi ist darum bemüht, ihren Auftraggeber*innen einen orthografisch und gegebenenfalls auch stilistisch einwandfreien Text fristgerecht zu übermitteln. Seitens der Firma Lektoratprofi wird bei der Bearbeitung der Aufträge vollständige Fehlerfreiheit angestrebt, dies kann aber nicht garantiert werden. Dies gilt im Besonderen bei Arbeiten im B2B-Bereich bei Durchführung von 1 Korrekturschleife (hier muss durch den/die Auftraggeber*in eine verbliebene Fehleranzahl von 1 pro 5 Normseiten toleriert werden) sowie bei einer hohen Fehlerdichte (über 10 Änderungen pro Normseite). Durch den/die Auftraggeber*in festgestellte Mängel müssen binnen 4 Wochen ab Erhalt der Endversion reklamiert werden (unter Angabe der gefundenen Fehler – die Angabe, dass Fehler übersehen wurden, genügt nicht) und eine Frist von 2 Wochen zur Mängelbehebung eingeräumt werden, ansonsten gilt der Auftrag als komplett erfüllt. Ansprüche wegen Nichterfüllung oder Mängelfolgeschäden (z.B. bei einer schlechten Benotung der wissenschaftlichen Arbeit durch eine Ausbildungsstätte) sind daher ausgeschlossen.
8. Haftungsbeschränkung und -ausschluss:
Die Firma Lektoratprofi haftet lediglich bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit und im Fall einer rechtmäßigen Haftbarkeit nur bis zu einer Höhe von 25% des jeweiligen Auftragswertes. Die Auftraggeber*innen können dahingehend keine Schadensersatzansprüche gegenüber der Firma Lektoratprofi geltend machen. Die Firma Lektoratprofi haftet jedoch nicht für Daten der Auftraggeber*innen, die sich Dritte widerrechtlich angeeignet haben.
Die Firma Lektoratprofi haftet nicht für Daten, die auf elektronischem oder postalischem Weg widerrechtlich in die Hände von Dritten gelangen oder nach Übermittlung Mängel und Beeinträchtigungen aufweisen. Die elektronische und postalische Übermittlung von Daten erfolgt auf eigene Gefahr der Auftraggeber*innen. Für die inhaltliche Richtigkeit sowie rechtliche Zulässigkeit der zu korrigierenden Texte übernimmt die Firma Lektoratprofi keinerlei Haftung.
9. Datenschutz / DSGVO 2018
Die Firma Lektoratprofi verpflichtet sich, die übermittelten Daten nicht an Dritte weiterzugeben und den Datenschutz im Rahmen der rechtlichen und technischen Möglichkeiten gegenüber den Auftraggeber*innen zu gewährleisten. Die Firma Lektoratprofi ist ausdrücklich dazu berechtigt, Daten ihrer Auftraggeber*innen zu erheben, zu verarbeiten, zu speichern und zur Erfüllung des Auftrages zu nutzen. Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer es handelt sich um Subfirmen, mit denen ein Auftragsverarbeitungsvertrag entsprechend der DSGVO abgeschlossen wurde. Die Daten der Auftraggeber*innen werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Auftragserfüllung erforderlich ist. Die Daten der Auftraggeber*innen werden nur für die im Auftrag übereingekommenen Zwecke und nicht darüber hinaus verarbeitet.
10. Schlussbestimmungen:
Die Firma Lektoratprofi behält sich vor, die Geschäftsbedingungen jederzeit zu verändern, anzupassen und zu erweitern.
11. Salvatorische Klausel:
Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages unwirksam sein, wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon nicht berührt. Die Parteien verpflichten sich, anstelle einer unwirksamen Bestimmung eine dieser Bestimmung möglichst nahekommende, wirksame Regelung zu finden.
Lektoratprofi – Dr. Claudia Reiter, 1190 Wien, Iglaseegasse 19/2 Gerichtsstand ist Wien, Stand vom 1.1.2024
Datenschutzbestimmungen „Lektoratprofi“
Die Inhalte der ab 27. Mai 2018 in Kraft tretenden DSG-VO ist auch durch die Firma Lektoratprofi anzuwenden.
Wir erheben personenbezogene Daten nur zum Zwecke der Vertragserfüllung. Damit der Vertrag zustande kommen kann, müssen Sie uns einige Ihrer Daten bekanntgeben. Die erhaltenen Daten werden vertraulich behandelt. Daten über Leistungen werden nicht an Dritte weitergegeben. Zum Erhalt eines Newsletters müssen Sie gesondert zustimmen.
Wichtige Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website:
Kontaktaufnahme:
Wenn Sie per Formular auf der Website oder per Email Kontakt mit uns aufnehmen, werden Ihre angegebenen Daten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen sechs Monate bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
Cookies:
Unsere Website verwendet so genannte Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die mit Hilfe des Browsers auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Sie richten keinen Schaden an.
Wir nutzen Cookies dazu, unser Angebot nutzerfreundlich zu gestalten. Einige Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Sie ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.
Wenn Sie dies nicht wünschen, so können Sie Ihren Browser so einrichten, dass er Sie über das Setzen von Cookies informiert und Sie dies nur im Einzelfall erlauben.
Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein.
Web-Analyse:
Unsere Website verwendet Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Dazu werden Cookies verwendet, die eine Analyse der Benutzung der Website durch Ihre Benutzer ermöglicht. Die dadurch erzeugten Informationen werden auf den Server des Anbieters übertragen und dort gespeichert.
Sie können dies verhindern, indem Sie Ihren Browser so einrichten, dass keine Cookies gespeichert werden. Wir haben mit dem Anbieter einen entsprechenden Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen.
Die Datenverarbeitung erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen des § 96 Abs 3 TKG sowie des Art 6 Abs 1 lit a (Einwilligung) und/oder f (berechtigtes Interesse) der DSGVO.
Rechte von Kund*Innen:
Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.
Die Inhalte der ab 27. Mai 2018 in Kraft tretenden DSG-VO ist auch durch die Firma Lektoratprofi anzuwenden.
Wir erheben personenbezogene Daten nur zum Zwecke der Vertragserfüllung. Damit der Vertrag zustande kommen kann, müssen Sie uns einige Ihrer Daten bekanntgeben. Die erhaltenen Daten werden vertraulich behandelt. Daten über Leistungen werden nicht an Dritte weitergegeben. Zum Erhalt eines Newsletters müssen Sie gesondert zustimmen.
Wichtige Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website:
Kontaktaufnahme:
Wenn Sie per Formular auf der Website oder per Email Kontakt mit uns aufnehmen, werden Ihre angegebenen Daten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen sechs Monate bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
Cookies:
Unsere Website verwendet so genannte Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die mit Hilfe des Browsers auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Sie richten keinen Schaden an.
Wir nutzen Cookies dazu, unser Angebot nutzerfreundlich zu gestalten. Einige Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Sie ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.
Wenn Sie dies nicht wünschen, so können Sie Ihren Browser so einrichten, dass er Sie über das Setzen von Cookies informiert und Sie dies nur im Einzelfall erlauben.
Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein.
Web-Analyse:
Unsere Website verwendet Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Dazu werden Cookies verwendet, die eine Analyse der Benutzung der Website durch Ihre Benutzer ermöglicht. Die dadurch erzeugten Informationen werden auf den Server des Anbieters übertragen und dort gespeichert.
Sie können dies verhindern, indem Sie Ihren Browser so einrichten, dass keine Cookies gespeichert werden. Wir haben mit dem Anbieter einen entsprechenden Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen.
Die Datenverarbeitung erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen des § 96 Abs 3 TKG sowie des Art 6 Abs 1 lit a (Einwilligung) und/oder f (berechtigtes Interesse) der DSGVO.
Rechte von Kund*Innen:
Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.
Datenschutzverantwortliche: Dr. Claudia Reiter